Baudouin O.

Baudouin Otte

1435 Mont-Saint-Guibert Corbais - Membre Skilto depuis presque 15 ans

Je suis atterré par la qualité déplorable de la langue française dans tous les types de documents de communication, imprimés ou digitaux, que les originaux soient en français, ou pire encore, "traduits" du néerlandais, de l'anglais ou de l'italien. La communication est aussi affaire de respect et de courtoisie. Quant à moi, je ne travaille avec logiciel de traduction, et je privilégie la réécriture des textes en toute correction du discours et de l'expression. Cela ne demande ni plus de temps, ni de folles dépenses: je m'aligne sur les tarifs du marché. Mais vous gagnez en efficacité et en image. Considérablement!

Avis (0)